Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 18 вересня 2026 р.

Volleyball Coach («застосунок», «ми», «нас») є застосунком-помічником для тренерів волейбольних команд. У цій політиці пояснюється, яку інформацію збирає застосунок, як вона використовується, кому передається і які варіанти вибору у вас є.

Яку інформацію ми збираємо

Дані облікового запису

Якщо ви створюєте обліковий запис, ми отримуємо вашу адресу електронної пошти через Firebase Authentication (або ваш ідентифікатор Google / Apple, якщо ви входите таким способом), щоб надати вам доступ до ваших даних і синхронізувати їх між вашими пристроями. Ви також можете користуватися застосунком як гість без облікового запису; у цьому разі ваші дані зберігаються лише на вашому пристрої і не надсилаються нам.

Тренерський вміст, який ви створюєте

Якщо синхронізацію ввімкнено, створені вами команди, гравці, ігри, розташування на майданчику, ротації та тренувальні вправи зберігаються на наших серверах у вашому обліковому записі, щоб їх можна було резервно копіювати й синхронізувати між вашими пристроями.

Інформація про покупки та підписки

Якщо ви оформлюєте підписку на Pro або клубні функції, наш постачальник підписок (RevenueCat) і магазин застосунків, через який ви здійснили покупку (Google Play або Apple App Store), обробляють вашу покупку та передають нам інформацію про статус підписки та права доступу, щоб застосунок міг відкрити оплачені вами функції. Ми не отримуємо і не зберігаємо дані вашої платіжної картки.

Дані про використання та діагностику

Ми використовуємо Firebase Analytics і Firebase Crashlytics, щоб розуміти, як використовується застосунок, і діагностувати збої та проблеми з продуктивністю. Це може включати інформацію про пристрій, події використання застосунку та журнали збоїв.

Доступ до камери та фотографій

Застосунок використовує камеру вашого пристрою лише тоді, коли ви відкриваєте сканер QR-кодів, щоб зчитати код, на який ви її наводите. Якщо ви вирішите зберегти зображення розташування, воно записується до фотобібліотеки вашого пристрою; ми не збираємо і не отримуємо його копію.

Як ми використовуємо вашу інформацію

• Для забезпечення основних функцій застосунку, зокрема доступу до облікового запису, синхронізації та резервного копіювання.
• Для керування підписками та відкриття придбаних вами функцій Pro або клубних функцій.
• Щоб розуміти, як використовується застосунок, і покращувати його.
• Для діагностики та усунення збоїв і технічних проблем.
• Для відповіді на ваші запити до служби підтримки.

Ми не використовуємо ваші дані для таргетованої реклами, не продаємо їх і не передаємо брокерам даних.

Кому ми передаємо інформацію

Такі сторонні сервіси обробляють дані від нашого імені виключно для забезпечення функцій застосунку:

Сервіс	Призначення
Google Firebase (Authentication, Firestore, Analytics, Crashlytics)	Вхід, зберігання & синхронізація даних, аналітика використання, звіти про збої
Google Sign-In / Sign in with Apple	Додаткові способи входу
RevenueCat	Керування підписками та правами доступу
Apple App Store / Google Play (StoreKit / Play Billing)	Обробка покупок у застосунку

Кожен із цих постачальників обробляє дані відповідно до власної політики конфіденційності та чинних умов обробки даних.

Зберігання даних

Ми зберігаємо ваш обліковий запис і синхронізовані тренерські дані, доки ваш обліковий запис активний. Діагностичні та аналітичні дані зберігаються відповідно до стандартних налаштувань зберігання Firebase.

Видалення ваших даних

Вихід з облікового запису видаляє локальні дані застосунку на вашому пристрої, але не видаляє ваш обліковий запис і ваші синхронізовані дані з наших серверів. Щоб надіслати запит на видалення облікового запису та пов’язаних із ним даних, зв’яжіться з нами за адресою info@fortega.be. Зверніть увагу, що видалення облікового запису не скасовує автоматично активну підписку в App Store або Google Play. Скасуйте підписку окремо в магазині, у якому ви її оформили.

Якщо ви є учасником клубу з іншими учасниками, видалення вашого облікового запису може вплинути на спільні дані клубу; коли ви надішлете запит на видалення, ми повідомимо вам, як це буде вирішено.

Ваші права

Залежно від місця вашого проживання ви можете мати право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, експорт або видалення, а також право заперечувати проти певної обробки чи обмежувати її. Щоб скористатися будь-яким із цих прав, зв’яжіться з нами за адресою info@fortega.be.

Конфіденційність дітей

Volleyball Coach призначений для тренерів і не орієнтований на дітей. Ми свідомо не збираємо персональну інформацію дітей.

Зміни цієї політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю політику. У такому разі ми оновимо дату «Останнє оновлення» вище. Продовжуючи користуватися застосунком після змін, ви приймаєте оновлену політику.

Зв’яжіться з нами

Якщо у вас є запитання щодо цієї політики або того, як обробляються ваші дані, зв’яжіться з нами за адресою info@fortega.be.