Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 18 сентября 2026 г.

Это перевод английской версии политики конфиденциальности. В случае расхождений действует английская версия.

Volleyball Coach («приложение», «мы», «нас») является приложением-помощником для тренеров волейбольных команд. В этой политике объясняется, какую информацию собирает приложение, как она используется, кому передаётся и какие варианты выбора у вас есть.

Какую информацию мы собираем

Данные учётной записи

Если вы создаёте учётную запись, мы получаем ваш адрес электронной почты через Firebase Authentication (или ваш идентификатор Google / Apple, если вы входите таким способом), чтобы предоставить вам доступ к вашим данным и синхронизировать их между вашими устройствами. Вы также можете пользоваться приложением как гость без учётной записи; в этом случае ваши данные хранятся только на вашем устройстве и не передаются нам.

Создаваемый вами тренерский контент

Если синхронизация включена, создаваемые вами команды, игроки, игры, расстановки на площадке, ротации и тренировочные упражнения хранятся на наших серверах в вашей учётной записи, чтобы их можно было резервно копировать и синхронизировать между вашими устройствами.

Информация о покупках и подписках

Если вы оформляете подписку на Pro или клубные функции, наш поставщик подписок (RevenueCat) и магазин приложений, через который вы совершили покупку (Google Play или Apple App Store), обрабатывают вашу покупку и передают нам информацию о статусе подписки и правах доступа, чтобы приложение могло открыть оплаченные вами функции. Мы не получаем и не храним данные вашей платёжной карты.

Данные об использовании и диагностике

Мы используем Firebase Analytics и Firebase Crashlytics, чтобы понимать, как используется приложение, и диагностировать сбои и проблемы с производительностью. Это может включать информацию об устройстве, события использования приложения и журналы сбоев.

Доступ к камере и фотографиям

Приложение использует камеру вашего устройства только при открытии сканера QR-кодов, чтобы считать код, на который вы её направляете. Если вы решите сохранить изображение расстановки, оно записывается в фотобиблиотеку вашего устройства; мы не собираем и не получаем его копию.

Как мы используем вашу информацию

Для обеспечения основных функций приложения, включая доступ к учётной записи, синхронизацию и резервное копирование.
Для управления подписками и открытия приобретённых вами функций Pro или клубных функций.
Чтобы понимать, как используется приложение, и улучшать его.
Для диагностики и устранения сбоев и технических проблем.
Для ответа на ваши запросы в службу поддержки.

Мы не используем ваши данные для таргетированной рекламы, не продаём их и не передаём брокерам данных.

Кому мы передаём информацию

Следующие сторонние сервисы обрабатывают данные от нашего имени исключительно для обеспечения функций приложения:

Сервис	Назначение
Google Firebase (Authentication, Firestore, Analytics, Crashlytics)	Вход, хранение & синхронизация данных, аналитика использования, отчёты о сбоях
Google Sign-In / Sign in with Apple	Дополнительные способы входа
RevenueCat	Управление подписками и правами доступа
Apple App Store / Google Play (StoreKit / Play Billing)	Обработка покупок в приложении

Каждый из этих поставщиков обрабатывает данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности и применимыми условиями обработки данных.

Хранение данных

Мы храним вашу учётную запись и синхронизированные тренерские данные, пока ваша учётная запись активна. Диагностические и аналитические данные хранятся в соответствии со стандартными настройками хранения Firebase.

Удаление ваших данных

При выходе из учётной записи локальные данные приложения на вашем устройстве удаляются, но ваша учётная запись и синхронизированные данные на наших серверах не удаляются. Чтобы запросить удаление учётной записи и связанных с ней данных, свяжитесь с нами по адресу info@fortega.be. Обратите внимание, что удаление учётной записи не отменяет автоматически действующую подписку в App Store или Google Play. Отмените подписку отдельно в магазине, в котором вы её оформили.

Если вы состоите в клубе с другими участниками, удаление вашей учётной записи может затронуть общие данные клуба; при запросе на удаление мы сообщим вам, как это будет решено.

Ваши права

В зависимости от места вашего проживания у вас может быть право на доступ к своим персональным данным, их исправление, экспорт или удаление, а также право возражать против определённой обработки или ограничивать её. Чтобы воспользоваться любым из этих прав, свяжитесь с нами по адресу info@fortega.be.

Конфиденциальность детей

Volleyball Coach предназначен для тренеров и не ориентирован на детей. Мы сознательно не собираем персональную информацию детей.

Изменения этой политики

Мы можем время от времени обновлять эту политику. В этом случае мы обновим дату «Последнее обновление» выше. Продолжая пользоваться приложением после изменения, вы принимаете обновлённую политику.

Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы об этой политике или о том, как обрабатываются ваши данные, свяжитесь с нами по адресу info@fortega.be.