Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 18 września 2026

Volleyball Coach ("aplikacja", "my", "nas") to aplikacja wspierająca trenerów drużyn siatkarskich. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie informacje zbiera aplikacja, jak są one wykorzystywane, komu są udostępniane i jakie masz możliwości wyboru.

Informacje, które zbieramy

Informacje o koncie

Jeśli utworzysz konto, zbieramy twój adres e-mail za pośrednictwem Firebase Authentication (lub twój identyfikator Google / Apple, jeśli logujesz się w ten sposób), aby zapewnić ci dostęp do twoich danych i synchronizować je między twoimi urządzeniami. Możesz też korzystać z aplikacji jako gość, bez konta; w takim przypadku twoje dane pozostają wyłącznie na twoim urządzeniu i nie są do nas wysyłane.

Tworzone przez ciebie treści trenerskie

Gdy synchronizacja jest włączona, tworzone przez ciebie drużyny, zawodnicy, mecze, ustawienia na boisku, rotacje i ćwiczenia treningowe są przechowywane na naszych serwerach w ramach twojego konta, aby można było tworzyć ich kopie zapasowe i synchronizować je między twoimi urządzeniami.

Informacje o zakupach i subskrypcjach

Jeśli wykupisz subskrypcję funkcji Pro lub klubowych, nasz dostawca subskrypcji (RevenueCat) oraz sklep z aplikacjami, w którym dokonano zakupu (Google Play lub Apple App Store), przetwarzają twój zakup i przekazują nam informacje o statusie subskrypcji i uprawnieniach, aby aplikacja mogła odblokować opłacone przez ciebie funkcje. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych twojej karty płatniczej.

Dane o użytkowaniu i diagnostyczne

Korzystamy z Firebase Analytics i Firebase Crashlytics, aby rozumieć, jak aplikacja jest używana, oraz diagnozować awarie i problemy z wydajnością. Mogą to być informacje o urządzeniu, zdarzenia związane z użytkowaniem aplikacji i dzienniki awarii.

Dostęp do aparatu i zdjęć

Aplikacja korzysta z aparatu twojego urządzenia wyłącznie wtedy, gdy otworzysz skaner kodów QR, aby odczytać kod, na który go kierujesz. Jeśli zdecydujesz się zapisać obraz ustawienia, zostanie on zapisany w bibliotece zdjęć twojego urządzenia; nie zbieramy ani nie otrzymujemy jego kopii.

Jak wykorzystujemy twoje informacje

• Aby zapewnić podstawowe funkcje aplikacji, w tym dostęp do konta, synchronizację i kopię zapasową.
• Aby zarządzać subskrypcjami i odblokowywać zakupione przez ciebie funkcje Pro lub klubowe.
• Aby rozumieć sposób korzystania z aplikacji i ją ulepszać.
• Aby diagnozować i naprawiać awarie oraz problemy techniczne.
• Aby odpowiadać na wysyłane przez ciebie prośby o pomoc.

Nie wykorzystujemy twoich danych do reklamy ukierunkowanej, nie sprzedajemy twoich danych i nie udostępniamy ich brokerom danych.

Komu udostępniamy informacje

Następujące usługi zewnętrzne przetwarzają dane w naszym imieniu, wyłącznie w celu zapewnienia funkcji aplikacji:

Usługa	Cel
Google Firebase (Authentication, Firestore, Analytics, Crashlytics)	Logowanie, przechowywanie & synchronizacja danych, analityka użytkowania, raportowanie awarii
Google Sign-In / Sign in with Apple	Opcjonalne metody logowania
RevenueCat	Zarządzanie subskrypcjami i uprawnieniami
Apple App Store / Google Play (StoreKit / Play Billing)	Przetwarzanie zakupów w aplikacji

Każdy z tych dostawców przetwarza dane zgodnie z własną polityką prywatności i obowiązującymi warunkami przetwarzania danych.

Przechowywanie danych

Przechowujemy twoje konto i zsynchronizowane dane trenerskie tak długo, jak twoje konto jest aktywne. Dane diagnostyczne i analityczne są przechowywane zgodnie z domyślnymi ustawieniami przechowywania Firebase.

Usuwanie twoich danych

Wylogowanie usuwa lokalne dane aplikacji z twojego urządzenia, ale nie usuwa twojego konta ani zsynchronizowanych danych z naszych serwerów. Aby poprosić o usunięcie konta i powiązanych z nim danych, skontaktuj się z nami pod adresem info@fortega.be. Pamiętaj, że usunięcie konta nie anuluje automatycznie aktywnej subskrypcji w App Store lub Google Play. Anuluj każdą subskrypcję osobno w sklepie, w którym została kupiona.

Jeśli należysz do klubu z innymi członkami, usunięcie twojego konta może wpłynąć na wspólne dane klubu; gdy poprosisz o usunięcie, poinformujemy cię, jak zostanie to rozwiązane.

Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, eksportu lub usunięcia, a także prawo do sprzeciwu wobec określonego przetwarzania lub jego ograniczenia. Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem info@fortega.be.

Prywatność dzieci

Volleyball Coach jest przeznaczona dla trenerów i nie jest skierowana do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci.

Zmiany w niniejszej polityce

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą politykę. W takim przypadku zaktualizujemy powyższą datę "Ostatnia aktualizacja". Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.

Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej polityki lub sposobu przetwarzania twoich danych, skontaktuj się z nami pod adresem info@fortega.be.