Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026

Volleyball Coach ("l'app", "noi") è un'app di supporto per allenatori di squadre di pallavolo. Questa informativa spiega quali informazioni raccoglie l'app, come vengono utilizzate, con chi vengono condivise e quali scelte hai a disposizione.

Informazioni che raccogliamo

Informazioni sull'account

Se crei un account, raccogliamo il tuo indirizzo email tramite Firebase Authentication (oppure il tuo identificativo Google / Apple se accedi in quel modo) per darti accesso ai tuoi dati e sincronizzarli tra i tuoi dispositivi. Puoi anche usare l'app come ospite senza account; in tal caso i tuoi dati restano solo sul tuo dispositivo e non ci vengono inviati.

Contenuti di allenamento che crei

Quando la sincronizzazione è attiva, le squadre, i giocatori, le partite, le formazioni in campo, le rotazioni e gli esercizi di allenamento che crei vengono archiviati sui nostri server nel tuo account, in modo da poterne fare il backup e sincronizzarli tra i tuoi dispositivi.

Informazioni su acquisti e abbonamenti

Se ti abboni alle funzioni Pro o club, il nostro fornitore di abbonamenti (RevenueCat) e lo store tramite cui hai effettuato l'acquisto (Google Play o l'Apple App Store) elaborano il tuo acquisto e ci comunicano lo stato dell'abbonamento e le informazioni sui diritti di accesso, così che l'app possa sbloccare le funzioni che hai pagato. Non riceviamo né conserviamo i dati della tua carta di pagamento.

Dati di utilizzo e diagnostica

Utilizziamo Firebase Analytics e Firebase Crashlytics per capire come viene usata l'app e per diagnosticare arresti anomali e problemi di prestazioni. Questi dati possono includere informazioni sul dispositivo, eventi di utilizzo dell'app e log degli arresti anomali.

Accesso a fotocamera e foto

L'app utilizza la fotocamera del tuo dispositivo solo quando apri lo scanner di codici QR, per leggere il codice che inquadri. Se scegli di salvare l'immagine di una formazione, questa viene salvata nella libreria foto del tuo dispositivo; non ne raccogliamo né ne riceviamo una copia.

Come utilizziamo le tue informazioni

• Per fornire le funzionalità principali dell'app, tra cui l'accesso all'account, la sincronizzazione e il backup.
• Per gestire gli abbonamenti e sbloccare le funzioni Pro o club che acquisti.
• Per capire come viene usata l'app e migliorarla.
• Per diagnosticare e risolvere arresti anomali e problemi tecnici.
• Per rispondere alle richieste di assistenza che ci invii.

Non utilizziamo i tuoi dati per pubblicità mirata, non vendiamo i tuoi dati e non li condividiamo con data broker.

Con chi condividiamo le informazioni

I seguenti servizi di terze parti trattano dati per nostro conto, esclusivamente per fornire le funzionalità dell'app:

Servizio	Finalità
Google Firebase (Authentication, Firestore, Analytics, Crashlytics)	Accesso, archiviazione & sincronizzazione dei dati, analisi dell'utilizzo, segnalazione degli arresti anomali
Google Sign-In / Sign in with Apple	Metodi di accesso facoltativi
RevenueCat	Gestione di abbonamenti e diritti di accesso
Apple App Store / Google Play (StoreKit / Play Billing)	Elaborazione degli acquisti in-app

Ciascuno di questi fornitori tratta i dati in base alla propria informativa sulla privacy e ai termini di trattamento dei dati applicabili.

Conservazione dei dati

Conserviamo il tuo account e i dati di allenamento sincronizzati finché il tuo account è attivo. I dati di diagnostica e di analisi vengono conservati secondo le impostazioni di conservazione predefinite di Firebase.

Eliminazione dei tuoi dati

Uscire dall'account cancella i dati locali dell'app sul tuo dispositivo, ma non elimina il tuo account né i dati sincronizzati dai nostri server. Per richiedere l'eliminazione del tuo account e dei dati associati, contattaci all'indirizzo info@fortega.be. Tieni presente che l'eliminazione dell'account non annulla automaticamente un abbonamento attivo sull'App Store o su Google Play. Annulla qualsiasi abbonamento separatamente tramite lo store in cui lo hai acquistato.

Se fai parte di un club con altri membri, l'eliminazione del tuo account può influire sui dati condivisi del club; quando richiedi l'eliminazione ti spiegheremo come vengono gestiti.

I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, potresti avere il diritto di accedere, rettificare, esportare o cancellare i tuoi dati personali, nonché di opporti a determinati trattamenti o di limitarli. Per esercitare uno di questi diritti, contattaci all'indirizzo info@fortega.be.

Privacy dei minori

Volleyball Coach è destinata agli allenatori e non è rivolta ai minori. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di minori.

Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. In tal caso aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" indicata sopra. Continuare a usare l'app dopo una modifica significa accettare l'informativa aggiornata.

Contattaci

Per domande su questa informativa o su come vengono trattati i tuoi dati, contattaci all'indirizzo info@fortega.be.