Logo Volleyball Coach Volleyball Coach

Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 18 September 2026

Ini adalah terjemahan dari kebijakan privasi berbahasa Inggris. Jika keduanya berbeda, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Volleyball Coach ("aplikasi", "kami") adalah aplikasi pendamping kepelatihan untuk tim voli. Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang dikumpulkan aplikasi, bagaimana informasi itu digunakan, dengan siapa informasi itu dibagikan, dan pilihan yang tersedia bagi Anda.

Informasi yang kami kumpulkan

Informasi akun

Jika Anda membuat akun, kami mengumpulkan alamat email Anda melalui Firebase Authentication (atau pengenal Google / Apple Anda jika Anda masuk dengan cara itu) untuk memberi Anda akses ke data Anda dan menyinkronkannya di semua perangkat Anda. Anda juga dapat menggunakan aplikasi sebagai tamu tanpa akun; dalam hal itu data Anda hanya tersimpan di perangkat Anda dan tidak dikirim kepada kami.

Konten kepelatihan yang Anda buat

Saat sinkronisasi diaktifkan, tim, pemain, pertandingan, formasi lapangan, rotasi, dan latihan yang Anda buat disimpan di server kami di bawah akun Anda agar dapat dicadangkan dan disinkronkan di semua perangkat Anda.

Informasi pembelian dan langganan

Jika Anda berlangganan fitur Pro atau klub, penyedia langganan kami (RevenueCat) dan toko aplikasi tempat Anda membeli (Google Play atau Apple App Store) memproses pembelian Anda dan membagikan status langganan serta informasi hak akses kepada kami agar aplikasi dapat membuka fitur yang Anda bayar. Kami tidak menerima atau menyimpan detail kartu pembayaran Anda.

Data penggunaan dan diagnostik

Kami menggunakan Firebase Analytics dan Firebase Crashlytics untuk memahami cara aplikasi digunakan dan untuk mendiagnosis crash serta masalah performa. Data ini dapat mencakup informasi perangkat, peristiwa penggunaan aplikasi, dan log crash.

Akses kamera dan foto

Aplikasi menggunakan kamera perangkat Anda hanya saat Anda membuka pemindai kode QR, untuk membaca kode yang Anda arahkan. Jika Anda memilih untuk menyimpan gambar formasi, gambar itu disimpan ke galeri foto perangkat Anda; kami tidak mengumpulkan atau menerima salinannya.

Cara kami menggunakan informasi Anda

Kami tidak menggunakan data Anda untuk iklan bertarget, tidak menjual data Anda, dan tidak membagikannya kepada pialang data.

Dengan siapa kami membagikan informasi

Layanan pihak ketiga berikut memproses data atas nama kami, semata-mata untuk menyediakan fungsi aplikasi:

LayananTujuan
Google Firebase (Authentication, Firestore, Analytics, Crashlytics)Masuk, penyimpanan & sinkronisasi data, analitik penggunaan, pelaporan crash
Google Sign-In / Sign in with AppleMetode masuk opsional
RevenueCatPengelolaan langganan dan hak akses
Apple App Store / Google Play (StoreKit / Play Billing)Pemrosesan pembelian dalam aplikasi

Masing-masing penyedia ini memproses data berdasarkan kebijakan privasinya sendiri dan ketentuan pemrosesan data yang berlaku.

Penyimpanan data

Kami menyimpan akun dan data kepelatihan Anda yang tersinkron selama akun Anda aktif. Data diagnostik dan analitik disimpan sesuai pengaturan penyimpanan default Firebase.

Menghapus data Anda

Keluar dari akun menghapus data lokal aplikasi di perangkat Anda, tetapi tidak menghapus akun atau data Anda yang tersinkron dari server kami. Untuk meminta penghapusan akun dan data terkait, hubungi kami di info@fortega.be. Perlu diketahui bahwa menghapus akun tidak otomatis membatalkan langganan App Store atau Google Play yang aktif. Batalkan langganan secara terpisah melalui toko tempat Anda membelinya.

Jika Anda tergabung dalam klub dengan anggota lain, menghapus akun Anda dapat memengaruhi data klub bersama; kami akan memberi tahu Anda bagaimana hal itu ditangani saat Anda meminta penghapusan.

Hak Anda

Tergantung tempat tinggal Anda, Anda mungkin berhak mengakses, memperbaiki, mengekspor, atau menghapus data pribadi Anda, serta menolak atau membatasi pemrosesan tertentu. Untuk menggunakan salah satu hak ini, hubungi kami di info@fortega.be.

Privasi anak

Volleyball Coach ditujukan untuk pelatih dan tidak ditujukan untuk anak-anak. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak.

Perubahan pada kebijakan ini

Kami dapat memperbarui kebijakan ini dari waktu ke waktu. Jika demikian, kami akan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" di atas. Dengan terus menggunakan aplikasi setelah perubahan, Anda menerima kebijakan yang diperbarui.

Hubungi kami

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang kebijakan ini atau cara data Anda ditangani, hubungi kami di info@fortega.be.